Resumen en español

La dimensión literaria de Isaacs también sugiere otra inquietud: ¿Qué relación hay entre él (y cuando hablamos de “él” nos referimos a su existencia física y literaria) y otros episodios del romanticismo latinoamericano? ¿Qué autores y obras aparecen antes y después de él? Concretamente: ¿Cómo dialoga María con esas otras novelas que no en vano constituyen la tradición romántica en nuestro continente? Nos interesa examinar las relaciones entre María y una novela corta, importante para la literatura latinoamericana, anterior a la creación de Isaacs y creemos que desconocida en Colombia. Hablamos de Iracema, del brasilero José de Alençar, publicada en 1865. Nuestro objetivo es presentar una lectura comparativa de esas dos obras para en últimas ampliar el espectro literario en el que se inscribe Isaacs, coetáneo de ese otro maestro de nuestro romanticismo que es Alençar.