Resumen en español

El presente estudio tuvo como propósito comprender el proceso de empoderamiento de mujeres indígenas Nasa a través de su participación en proyectos productivos en contexto urbano, considerando las intersecciones entre género y etnia. Desde un enfoque cualitativo con diseño etnográfico, se emplearon entrevistas en profundidad, grupos focales y la técnica de photovoice para reconstruir las experiencias de ocho mujeres participantes. Los resultados muestran que el empoderamiento no se configura únicamente como acceso a ingresos o autonomía económica, sino como un proceso relacional y culturalmente anclado. Este se expresa en tres dimensiones: personal, relacional y colectiva, con cambios diferenciados en cada una, que van desde el fortalecimiento de la autopercepción hasta la consolidación de redes de apoyo y participación comunitaria. Asimismo, se identifican oportunidades y desafíos asociados a la condición étnica y de género. Entre las oportunidades se destacan los proyectos productivos como espacios de encuentro, reconocimiento cultural y fortalecimiento identitario. Por otro lado, los desafíos incluyen la precariedad económica, la sobrecarga de cuidados y la discriminación en el entorno urbano. En conclusión, los resultados permiten concluir que el empoderamiento de mujeres indígenas Nasa en proyectos productivos se configura más como una práctica de sostenimiento que de conquista: sostenimiento de la identidad, de los vínculos , de los saberes, de la vida comunitaria y de sí mismas en contextos marcados por la precariedad, la discriminación y la fragmentación social. El empoderamiento no aparece como una ruptura radical con el orden existente, sino como una forma situada de habitarlo críticamente, negociando espacios, sentidos y relaciones para hacer posible la continuidad de lo propio en condiciones que tienden a hacerlo inviable.