Resumen en español

La presente etnografía explora, desde las voces, experiencias y trayectorias de vida de las personas transgénero, la construcción de los itinerarios terapéuticos que emergen en el marco de sus procesos afirmativos de identidad de género. La observación participante se realizó durante un año, en la ciudad de Cali y dentro del programa Campus Diverso de la Universidad del Valle, reconocido a nivel municipal como un referente de atención integral para esta población en el contexto universitario. El trabajo de campo incluyó entrevistas a diferentes actores de los servicios de salud que están articulados con la atención diferencial de la población trans. En un sentido analítico, se articulan elementos de la antropología médica, la salud pública y la práctica clínica (psiquiatría, endocrinología, sexología, psicología, trabajo social y medicina familiar), para explorar los marcos culturales, sociales e institucionales que determinan el acceso, la atención y la respuesta sanitaria para esta población. Esta etnografía evidencia las tensiones existentes entre las experiencias encarnadas de quienes transitan procesos de afirmación de género, los contextos familiares y sociales en donde se enclavan estos procesos y el sistema médico en general que vela por la atención integral de la salud de esta población. De esta manera, los resultados muestran como existe una preferencia por la discusión de cuestiones de orden técnico-científico (en términos de la evidencia médica y/o agendas políticas) y una menor atención al sufrimiento social visible en todas las fases del proceso. Desde una perspectiva crítica de salud pública, los hallazgos contribuyen a visibilizar la inequidad sanitaria específica que acompaña los procesos afirmativos de género y plantean orientaciones para el diseño de estrategias de intervención más justas, inclusivas y culturalmente sensibles, orientadas a reducir dichas inequidades que afectan a la población transgénero estudiada.