Resumen en español

Este artículo se interroga acerca de la construcción de la intersubjetividad en la dimensión relacional de intercambios por correo electrónico. Se utiliza el método del análisis conversacional para estudiar los comportamientos interaccionales de los participantes no-nativos colombianos y nativos franceses, quienes interactúan a través de un dispositivo de tándems lingüísticos por correo electrónico. La atención se concentra en la distancia y la familiaridad de las relaciones analizando las modalidades de comportamiento de los interlocutores en las rutinas epistolares para crear, mantener y terminar un intercambio. El análisis muestra que el intercambio permite la construcción de la intersubjetividad, lo que tiene una influencia positiva en la apropiación de la lengua.