Resumen en español

María es la única novela del largo siglo XIX colombiano que coloca en su centro la íntima relación con la región Caribe, que, como todos sabemos, fue determinante no sólo para los pueblos de la costa norte sino también para los de la costa pacífica, e incluso del interior del territorio. Invita a reflexionar el que no se haya escrito nada en las ciudades del litoral norte que contenga explícitamente nuestra comunión de siglos con el Caribe insular, mientras que Isaacs en el Valle del Cauca lo vuelve parte esencial de su novela. Es curioso que la crítica haya pasado hasta muy recientemente por encima de este aspecto clave, casi sin detenerse a mirarlo, a pesar de que domina de tal forma el argumento de la novela, que bien podríamos decir que estamos ante la presencia de la insularidad como ciframiento de los orígenes.