Resumen en español

Esta monografía analiza el cruce entre Friedrich Nietzsche y Fiódor Dostoievski a partir del problema del nihilismo, tomando como eje principal la novela Crimen y castigo. El trabajo examina cómo el nihilismo deja de ser una tesis abstracta para convertirse en una experiencia encarnada en la figura de Raskólnikov, quien intenta probar su teoría del “hombre extraordinario” mediante un acto irreversible. A partir de esta prueba existencial, se estudian la culpa, la mala conciencia, la necesidad de castigo y la fractura interior del sujeto. La investigación también considera la mediación hermenéutica de la traducción francesa en la recepción nietzscheana de Dostoievski, así como las tensiones que introduce Sonia frente a una lectura puramente nietzscheana de la compasión, la redención y el cristianismo. Finalmente, se propone que Dostoievski no ilustra simplemente a Nietzsche, sino que ofrece una escena literaria donde el nihilismo se vuelve experiencia viva, obligando a repensar sus alcances filosóficos, morales y existenciales.