Resumen en español

Julio Cortázar y Eduardo Jonquières, grandes y gratos amigos, de esos que comparten sus vidas privadas y a quienes conforman la privacidad de sus vidas; así, María Rocchi, esposa de Eduardo, y sus tres hijos conforman esa amistad familiar que se ve geográficamente distante desde la partida de Julio hacia París en 1950. En esta distancia se teje una correspondencia que culmina en 1982, recopilada en la edición de Aurora Bernárdez y Carles Álvarez Garriga bajo el título Cartas a los Jonquières (2010). En el texto que tiene entre sus manos escribo mis cartas, aprovechando la riqueza epistolar tejida en esa distancia geográfica para referirme a otra distancia esencial: la del destinador que necesita alejarse del destinatario para entregarse al profundo y espiritual ejercicio de la escritura de una carta, la privada, esa que junta a los amigos en un espacio y un tiempo que trasciende cualquier localización geográfica: se escriben cartas privadas desde el otro lado del mundo o desde el otro lado de la calle. Allí, en esa distancia trascendente, me ubico para destacar los rasgos que convierten a la carta en una Tecnología del yo, concepto tomado de Michel Foucault, el cual me proporciona las herramientas teóricas para explorar el cuidado de sí mediante esta forma de escritura autobiográfica. Un cuidado que, en vista de la estructura epistolar, amerita ser categorizado en tres dimensiones: el cuidado de sí, del destinador sobre el destinador; el cuidado de ti, del destinador sobre el destinatario; y el cuidado de nosotros, del destinador sobre la relación que lo vincula con el destinatario que, en este caso, se trata de la amistad.