Publication: Quiéreme desde este ángulo: El azul es un color cálido de Jul Maroh a la película La vida de Adèle de Abdellatif Kechiche
Portada
PDF 
Citas bibliográficas
Gestores Bibliográficos
Indexadores
Código QR
Autor/a
Autor corporativo
Recolector de datos
Otros/Desconocido
Director audiovisual
Editor
Tipo de Material
Fecha
Citación
Título de serie/ reporte/ volumen/ colección
Es Parte de
Resumen en español
Este trabajo analiza la transformación de la representación del deseo y la subjetividad lésbica en el paso de la novela gráfica El azul es un color cálido (Jul Maroh, 2010) a su adaptación cinematográfica La vida de Adèle (Abdellatif Kechiche, 2013). A través de una perspectiva crítica feminista y queer, se estudian los efectos que tiene el cambio de medio en la narrativa, la mirada autoral y la construcción de los personajes. Se argumenta que la película, a pesar de su éxito comercial y reconocimiento en festivales, desplaza el eje emocional de la historia para enfatizar una estética del deseo que responde a la mirada masculina heterosexual, generando tensiones con el universo íntimo que propone la obra original. A partir del análisis de viñetas, planos y decisiones narrativas, se observa cómo la protagonista es despojada de agencia, profundidad emocional y redención. Este trabajo propone una lectura crítica de la adaptación como un proceso político y estético, y busca abrir nuevas líneas de investigación sobre la representación del deseo queer, la autoría, y la ética de la mirada en las obras audiovisuales.
Resumen en inglés
This thesis examines the transformation of lesbian desire and subjectivity in the adaptation of Blue is the Warmest Color, originally a graphic novel by Jul Maroh (2010), into the film La vie d’Adèle directed by Abdellatif Kechiche (2013). Through a feminist and queer critical lens, the study explores how the shift in medium impacts the narrative structure, authorial gaze, and character development. It argues that the film, despite its commercial success and critical acclaim, reframes the emotional core of the story by emphasizing a representation of desire aligned with heterosexual male fantasies, thus clashing with the intimate and emotionally nuanced world proposed by the original work. Through the analysis of panels, shots, and narrative choices, the protagonist is shown to lose agency, emotional depth, and the possibility of redemption. This thesis presents adaptation as both a political and aesthetic process and proposes new lines of inquiry into the representation of queer desire, authorship, and the ethics of the gaze in visual media.