Resumen en español

Este documento es la bitácora de viaje de la gestación y realización de un mediometraje de 50 minutos presentado como primer corte (work in progress) de la película Pasajes. Este proyecto audiovisual se mueve entre los bordes del ensayo, el documental y el cine experimental. Entre sus premisas se asumen una escritura asociada a la experiencia personal y una concepción de la realización audiovisual alineada con posturas emancipadas de las condiciones canónicas e industrializadas de la imagen cinematográfica. Viviana León parte de preguntas sobre la construcción de su identidad, sobre demandas y expectativas afectivas, sobre aquello que cultural y socialmente puede configurar una formación para la creación de vínculos, y en el proceso de su investigación y realización consigue fundir sus inquietudes personales con testimonios que dan cuenta de otras experiencias análogas. De esta manera, el audiovisual da forma a una suerte de mosaico generacional e intergeneracional que revela continuidades y cambios en las subjetividades, un mosaico en el que la conexión identitaria entre género/sexo/afectos se manifiesta en variables individuales y colectivas. Entre otras capas de sentido, esta representación se consigue a través de la mezcla de formas discursivas y retóricas, de modos de producción y de un anclaje de la escritura en la condición vital que da lugar a un trabajo atravesado en su forma y su contenido por su asunción de lo queer/cuir. La conjunción de material de archivo, cine directo, diario fílmico y experiencia vital sirven, entonces, a la configuración de una reflexión que trasciende lo individual y personal.