Resumen en español

África, Europa y América son los mundos que se conjugan en los dramas íntimos de Nay y Ester cuando el destino las junta en la hacienda esclavista del Gran Cauca en las primeras décadas del siglo XIX. El cambio de sus nombres en la novela de Isaacs entrañar un rico y complejo proceso de configuración social y de hibridación cultural. Una mirada de cómo se recrea el contexto en María, teniendo como hilo central el profundo paralelismo de la tragedia de estos personajes, ilumina otras lecturas e interpretaciones que son el propósito de este trabajo, en sintonía con el esfuerzo por recuperar todas las facetas de Jorge Isaacs y llevar a cabo una valoración más profunda y completa de su obra.