Resumen en español

Como mujer, como víctima y estudiante del programa de Comunicación Social de la Universidad del Valle, sentí la necesidad de dedicar mi trabajo de grado a la búsqueda hacia la comprensión de los procesos de construcción y naturalización de las violencias de genero en la vida cotidiana del entorno familiar en un grupo de mujeres jóvenes del Valle del Cauca que vivieron o viven en el seno de familias violentas criadas por mujeres que, aunque alguna vez fueron abusadas, hoy, en cambio, abusan de ellas. Quise indagar sobre estos procesos pues soy consciente de la construcción de violencias de género que se gestan en las familias y los enormes cambios que ha suscitado esta situación en la sociedad colombiana y en sus diferentes ámbitos -social, económico, político y cultural, especialmente en la las mujeres jóvenes, pues son quienes se han visto expuestas al abuso y alteración de su cotidianidad desde edades muy tempranas como consecuencia de una cultura milenaria. Esta búsqueda se llevó a cabo a partir de las narrativas testimoniales de cuatro mujeres, incluida la autora, lo que significó adentrarme en tres universos nuevos con formas propias de expresarse, actuar y ver el mundo, así como el escarbar en mi memoria y recordar experiencias que mantuve en secreto por años. Me tomó meses poder hacer justicia a sus relatos por medio de mi narrativa, pero que, al terminar siento que somos el espejo de muchas más mujeres que encontrarán en este libro una fracción de la propia realidad que otras viven, un aliento para su propia deconstrucción y lucha, una voz que grita que no estamos solas y que juntas podemos reconstruir un futuro mas justo y sano para las generaciones venideras.