Resumen en español

En el presente artículo se analizan las diferentes tecnologías para la producción de etanol carburante a partir de tres tipos de materia prima: material con alto contenido en azúcares, material amiláceo y biomasa lignocelulósica. De los dos primeros se seleccionaron la caña de azúcar y el maíz dado su importancia agronómica en Colombia. Para el análisis, las tecnologías se agrupan según la etapa del proceso a la que pertenecen: pretratamiento de la materia prima, fermentación, separación y deshidratación, y tratamiento de efluentes. Posteriormente se evalúan cualitativamente las difentes tecnologias con una metodología de indicadores económicos, tecnológicos y ambientales, que permite resaltar ventajas y desventajas de cada una respecto a las demás y esbozar el mejor esquema de proceso para las dos materias primas seleccionadas, de acuerdo a los resultados de la evaluación.