Resumen en español

Tras el anuncio de Hugo Chávez, extinto Presidente venezolano, de su regreso a Cuba para someterse a un nuevo tratamiento médico ante la reaparición del cáncer que lo aquejaba, el día 8 de diciembre de 2012; se generó un estado de tensión e incertidumbre en Venezuela, situación que captó el interés de los medios y la opinión pública de todo el mundo hacia el tema señalado. Es en el marco de los momentos que vivió el extinto Presidente venezolano es que se construyó a nivel mediático toda una serie de representaciones. Se realizaron múltiples textos de diferentes géneros periodísticos, con diferentes niveles de profundidad, entre los que se destacan las columnas de opinión y los editoriales. Los diferentes medios de comunicación del mundo, entre los que se encuentran los colombianos como El Tiempo y El Espectador produjeron materiales noticiosos, audiovisuales, radiofónicos y de prensa escrita bien sea impresa o virtual, encaminados a mostrar la realidad del periodo tanto de convalecencia como de la muerte del Presidente venezolano para ese momento, diciembre de 2012 a marzo de 2013. Las declaraciones de Hugo Chávez, al momento de su partida a Cuba y el manejo que le dieron a dicha información los diferentes medios de comunicación como la prensa colombiana, son el objetivo del presente análisis; describir, a partir de la noción de mundo posible, el proceso de construcción de los sujetos discursivos en dos medios impresos de circulación nacional, en relación con la convalecencia del presidente Hugo Chávez Frías. La propuesta se enmarca en el análisis del discurso desde la Dinámica Enunciativa de Martínez y su propuesta integrativa, se basa además en aportes de Charaudeau, Fairclough, entre otros y en el análisis de construcción de los sujetos discursivos desde la noción de mundos posibles de Umberto Eco.