Resumen en español

Se examina en este ensayo el significado y función de la cultura de lo escrito en María, reflexionando sobre el papel que juegan las prácticas cotidianas de lo escrito en la estructura narrativa de la obra, pues ellas atraviesan desde el inicio hasta el final el argumento, reforzando particularmente la tensión y descubriéndonos los sentimientos, deseos y angustias de los personajes. Se analiza cómo el mundo simbólico anclado en lo escrito contribuye a la construcción de la subjetividad y condiciona la acción de los personajes de tal forma que es plausible afirmarse en la hipótesis de que la ficción mató a María. Se construyen, en el propósito de comprender la cultura escrita en la novela de Jorge Isaacs, relaciones entre las prácticas de lo escrito y la existencia de los personajes en el espacio y en el tiempo. Finalmente se llama la atención sobre la importancia de profundizar la investigación de la cultura escrita en María, en el propósito de reducir las reflexiones parciales y avanzar en una comprensión más compleja de la obra.