Resumen en español

El presente trabajo es un estudio del léxico de un grupo denominado ‘Metalero’ en la ciudad de Santiago de Cali, Colombia, desde una mirada morfológica y semántica. Me sentí motivado al investigar al grupo pues hago parte de él. Moviéndome en este círculo, durante gran parte de mi tiempo, noté la riqueza del léxico que se utiliza y me pareció pertinente ir más allá de las palabras. Los Metaleros tienen muy arraigados sus ideales, sumado esto a una gran batalla por el subsistir de su identidad cultural. Para recoger el corpus, que posteriormente era el que me iba a servir como base de datos y sustento para el análisis, no utilicé ningún tipo de encuesta ni entrevista directa, ya que estos elementos podrían distorsionar el habla natural del grupo. Tampoco trabajé con unas personas o grupos/bandas en particular. Mi proceso de observación y recolección de datos se hizo a partir de visitas a conciertos, a los lugares donde ensayan algunas bandas, a bares donde se congrega un número considerable de metaleros y, en general, lugares donde estas personas se pueden reunir (parques, casas, etc.). Una vez el corpus estaba completo, procedí a clasificar las palabras por procedimientos morfológicos y semánticos, además de ubicarle a cada palabra recolectada su significado particular (Ver anexo 1: Glosario). El estudio arrojó datos importantes como el uso (casi obligado) de metáforas en muchas situaciones cotidianas de los integrantes, la alta influencia del inglés en su habla y el singular y/o peculiar uso de los cacofemismos entre ellos.